111018 - ENTREGA PROYECTO / SUBMISSION PROJECT GESLOMINA ZAMPANO

::: El próximo día 18 de octubre de 2011 tendrá lugar la entrega del primer ejercicio del curso 3/4 DOMÉSTICOS / Next 18th October 2011 will take place the submission of the first excercise of the season 3/4 DOMÉSTICOS ::: Contaremos con la presencia de Zampano, Geslomina y el primo de Zampano,que les ayudará en la valoración final de las propuestas / We shall receive the visit of  Zampano, Geslomina and Zampano's cousin, who will attend the encounter to help them in their choice ::: Curso / Year PRÁCTICA PROFESIONAL / PROFESSIONAL PRACTICE ::: Lugar / Place: Aula 114C ::: UEM :::

Foto / Pict: Zampano y Geslomina discuten el proyecto durante una de las reuniones mantenidas en el aula-oficina / Zampano y Geslomina discuss about the project during one of the meetings at the office-classroom.

111014 - APUNTES SOBRE EL CIELO / NOTES ABOUT THE SKY

::: ¡Última semana para ver las  Moonikea Houses (2010) de Alicia Framis, proyecto desarrollado en colaboración con elii ! / Last week to see  Alicia Framis' Moonikea Houses (2010), developed in collaboration with elii ! ::: La exposición "Apuntes sobre el cielo" de Alicia Framis se inuguró el pasado 21de septiembre de 2011 / The opening of Alicia ramis' "Notes about the Sky" took place the past 21st September 2011 :::  y permanecerá abierta hasta el 18 de octubre de 2011 / and will remain open till 18th September 2011 ::: Lugar / Place: Sala de exposiciones Diputación de Huesca, C/ Porches de Galicia 4 ::: Beca Ramón Acín 2010/2011 :::

111014 - MESA REDONDA PLOT

::: Mesa redonda / Round table ::: Ponentes / Speakers: Marcelo Faiden y Uriel Fogué ::: Moderado por / Chaired by: Florencia Rodríguez ::: Dentro del ciclo de actividades organizadas por la revista PLOT para la XIII Bienal de Arquitectura Internacional de Buenos Aires / This is one of the activities organized by PLOT as a part of the XIII Bienal de Arquitectura Internacional de Buenos Aires ::: Espacio PLOT, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires ::: Fecha / Date: 5pm 14/10/11:::

+ info: PLOT

111013 - ARQUITECTURA = VENTRILOQUIA

::: Conferencia de Uriel Fogué en las cátedras de Lestard-Cajide-Janches y Varas / Lecture by Uriel Fogué at the Lestard-Cajide-Janches and Varas Cathedras ::: Título: "Arquitectura = Ventriloquia (construyendo la representación política en los procesos de tecnificación del espacio urbano)" /  Title: "Architecture = Ventriloquism. (Some Case Study Processes of Technification of  the Public Space)" ::: Se analizará el papel de la arquitectura dentro de los procesos de representación política de los entornos urbanos contemporáneos / analizing the roll of architecture in the process of political representation that take place at the contemporary urban environments ::: Lugar / Place:  Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (FADU) - Universidad de Buenos Aires (UBA) ::: Fecha: 11h, jueves 13 Octubre 2011 / Date: 11am, October 13th 2011 :::

111107 - INTENSO DEBATE

::: Intenso debate durante la jornada del Foro ESCV Diagnósticos Urbanos Inteligentes / Intense debate during the Foro ESCV Inteligent Urban Diagnosis :::
+ info:
http://www.five.es/foroescv/?p=2937

111012 - ECOLOGÍAS POLÍTICAS POR CONTROL REMOTO / REMOTE CONTROL POLITICAL ECOLOGIES

::: El programa de conferencias de la XIII Bienal Internacional de Buenos Aires se inaugurará con la conferencia de Uriel Fogué (UEM, elii): "Ecologías políticas por control remoto" / Uriel Fogué's lecture titled "Remote Control Political Ecologies" will open the XIII Bienal Internacional de Buenos Aires' programme of lectures ::: Lugar / Place: Auditorio de Buenos Aires / Buenos Aires Auditorium ::: Fecha / Date: 10:45am, Martes 11 de Octubre de 2011 / Tuesday 11th October 2011 ::: Conferenciantes / Speakers:
· 111011:
Fogué Uriel; Shearcroft, Geoff; Narkiewicz-Laine, Chiristian; Vos, Wouter; Leal, Felipe; Bonder, Julián; Restrepo Lalinde, Gustavo A; Corea, Mario; Montaner, Josep Maria; Pelli, César y Norten, Enrique.
· 111012:
Pedrosa Rodrigues, Joao; Brillembourg, Alfredo; Lozano, Jose Maria; Caruso, Giuseppe; Jimenez, Lai; Colectivo, F. Busarchitektur; Graft, Architekten; Guayasamin, Handel; Botey, Josep; Dahl Rocha, Ignacio; Stutchbury, Peter y Prix, Wolf.
· 111013:

O Connor, James Mary; Magalhäes, Fabio; Ehrlich, Steven; Rab, Samia; Cuadra, Manuel; Junquera, Jerónimo; Moris Riberto; Converti, Roberto; Vasini, Daniel; Abalos, Iñaki;  Vazquez Consuegra, Guillermo y  Andreu, Paul.

·111014:
Caballero, Gerardo; [, Bienal: Joven arquitectura Brasilera] Martín Corillon / Alvaro Puntoni / Pedro Medes da Rocha / Vinicius Andrade / Marcelo Morettin; Nobre, Ana Luiza; Sabate Picaso, Joan; Sibaud Gilhaume , Triptyque; Ferrari, Claudio; Jarmund, Einar; Forero, Laureano; Fujimoto, Sou y Viñoly, Rafael.
·111015:

Rodriguez, Florencia; Fake Industries Architectural Agonism; F451; Colectivo PKMN; Cuadra, Manuel; Rab, Samia; Corona Martinez, Alfonso; Diez, Fernando; Massetti, Claudio

+ info: XIII BA11

111006 - BRASILIA 100%!

::: elii en / at Brasilia. El Árbol Urbano de elii se incluye en las 100 obras seleccionadas para la Exposición Madrid 100% arquitectura II que reune las obras más representativas de la arquitectura madrileña de los últimos años / elii's Urban Tree is one of the 100 works selected to take part in the exhibition Madrid 100% arquitectura II that collects the main works built by people from Madrid during the last years. Instituto Cervantes de Brasilia ::: Instituto Cervantes de Brasilia. Fechas: Del 6 de octubre al 30 de octubre de 2011 / Dates: From October 6th to October 30th 2011 :::

+ info: 100% en Brasilia

111008 - elii en la BIENAL DE BUENOS AIRES

::: elii ha sido seleccionado para participar en la XIII Bienal Internacional de Buenos Aires / elii has being selected to take part in the XIII Bienal Internacional de Buenos Aires ::: Se podrán ver sus últimos trabajos en la exposición en el Centro Cultural Recoleta (CCR) y en el ciclo de conferencias que tendrá lugar en el Auditorio de Buenos Aires / They will show their last works at the exhibition in the Centro Cultural Recoleta and at the Buenos Aires Auditorium during the lecture course ::: Programa / Programme:
· Apertura de la Exposición: Sábado 8 a las 12 am en el CCR.(1)
· Apertura de las Conferencias: Martes 11 a las 10 am en el Auditorio Buenos Aires. (2)
· Cocktail de Bienvenida: Martes 11 a las 9pm en el MALBA.(3)
· Presentación Libros M. Cuadra: Banco de Londres / SEPRA & Clorindo Testa - Obras de Rafael Iglesia y Marcelo Villafañe – Miércoles 12 a la 1:00 pm en el CCR. (1).
· Cena de entrega del Premio Europeo de Arquitectura: Miércoles 12 a las 9:00pm en el CMD (4)
· Cocktail de Clausura: Viernes 14 a las 9pm en el CCR. (1)
· Entrega de Premios: Sábado 15 a las 3:00 pm en el CCR. (1)
· Recepción en Estudio Cabeza, Empanadas y Malbec: Sábado 15 a las 3:00 pm. (5)


1) Centro Cultural Recoleta (CCR) - Junín 1930 - Ciudad de Buenos Aires
2) Auditorio Buenos Aires - Av. Pueyrredón 2501 2º Piso – Ciudad de Buenos Aires
3) Museo de Arte Latinoamericano (MALBA) - Avda. Figueroa Alcorta 3415 - Ciudad de Buenos Aires
4) Centro Metropolitano de Diseño (CMD) - Villarino 2498 - Barracas - Ciudad de Buenos Aire
5) Estudio Cabeza - Pasaje Soria 5020 - Palermo Viejo - Ciudad de Buenos Aires

+ info: XIII BA11
http://www.bienalba.com/

111006 - MIND THE GAP

::: Con motivo de la presentación de relanzamiento de la OCAM Mind the Gap, 8 años de propuestas para Madrid a través de la OCAM, se presentará, entre otros proyectos, el Stand COAM Construtec / The Stand COAM Contrutec will be exhibited at the exhibition Mind the Gap, 8 years of proposals for Madrid through the OCAM ::: Este proyecto que obtuvo el 1º premio del concurso y, posteriormente el premio FAD de la Opinión en 2005 y la Distinción COAM a la Obra bien hecha en 2006 / After winning the first prize in the competition, in 2005 the Stand COAM Contrutec won the presigious FAD prize -opinion- and in 2006 got the Distiction of the Official College of Architects :::

+ info:
Mind the Gap
Stand COAM Construtec

111006 - VENTRILOQUIA, ECOPATÍAS Y CIENCIA FICCIÓN / VENTRILOQUISM, COMPULSIVE ECOLOGIES AND SCIENCIE FICTION

::: "Ventriloquia, ecopatía y ciencia ficción" es el título de la clase que Uriel Fogué impartirá en la UEM (Centro Adscrito de Valencia) el próximo jueves 6 de octubre / "Ventriloquism, Compulsive Egologies and Science Fiction" is the title of the lesson that Uriel Fogué will be holding next October 6th at UEM (Centro Adscrito de Valencia) ::: La ventriloquia, la ecopatía y la ciencia ficción, o lo que el lo mismo, la representación política, las ecologías del afecto y la capacidad para virtualizar los futuros verosímiles, son algunas de las temáticas imprescindibles para la arquitectura contemporánea / Ventriloquism, compulsive ecologies and science fiction, or political representation, egologies of affection and rendering plausible futures are some of the essential topics for contemporary architecture ::: Lugar / Place: UEM (Centro Adscrito de Valencia) C/ General Elio nº2, 8 y 10, Valencia :::

Foto / Pict: Edgar Bergen & Charlie McCarthy