181123 - ARCHIPAPER

::: El viernes 23 de noviembre de 2018 se inauguró la exposición de 'Archipaper. Dibujos sobre el plano', en la que participamos con el teatro doméstico Didomestic. En Lab 26, La Habana. La inauguración contó con la visita del Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez / Last 23rd November 2018 took place the opening of the exhibition 'Archipaper. Dibujos sobre el plano'. We presented the domestic theater Didomestic. In Lab 26. The inauguration was attended by the President of the Spanish Government, Pedro Sánchez :::

180222 - STAND AECID ARCO

::: ¡Recién terminado! Estand de la AECID -Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo- en Feria ARCO - Feria Internacional de Arte Contemporáneo-, 2018. ¡Superficie infinita! / Just finished! Stand for AECID -Spanish Agency for International Development Cooperation- in the Feria ARCO -International Contemporary Art Fair-, 2018. ¡Infinite surface! ::: El estand ocupa su posición en el Pabellón 7, dentro de este "urbanismo de 5 días" diseñado, un año más, por la Oficina de Innovación Política @andres_jaque @notremoustache 
/ The stand takes its place in pavilion 7, in this "5 days urbanism" designed, one more year, by the Office for Political Innovation @andres_jaque @notremoustache ::: Vídeo: Vendedores de Humo
Producción / Production: Scnik Movil ::: Foto / Photo: elii

180215 - Las voces del GPS

::: El próximo jueves 15 de marzo de 2018 se inaugura la Exposición 'Las voces del GPS', donde participamos con la obra: 'Los fantasmas de Susie Sierra', en colaboración con el coreógrafo Jonathan Martineu / Next Thursday, March15th 2018, opening of 'The Voices of GPS', where we take part with the work: 'The Ghosts of Susie Sierra', in colaboration with the coreographer Jonathan Martineu ::: Esta exposición nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y María Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa / This exhibition was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and María Rogel. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis ::: ¡Nos vemos en CentroCentro, Madrid! / See you at CentroCentro, Madrid! :::

+ info:
Las voces del GPS

171116 - UNFINISHED - Santo Domingo

::: Se inaugura en Santo Domingo la exposición UNFINISHED, Pabellón de España de la 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, en el Centro Cultural de España, Casas del XVI, República Dominicana, donde se incluye el proyecto Biombombastic / The exhibition UNFINISHED, Spanish Pavillion at the 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, opens at the Centro Cultural de España, Casas del XVI, República Dominicana, including our project Biombombastic ::: Toda la información en nuestra web / More information at our website:

http://www.elii.es/index.php?/trabajos/077--biombombastic/

161028 - 10 emerging architects madrid >tokyo

::: Algunas fotos de la inauguración de exposición ’10 emerging architects madrid >tokyo’, el pasado 28 de octubre / Some picts of the opening of the exhibition '10 Emerging Architects Madrid >Tokyo', last October 28th ::: La semana que viene, el martes 8 de Noviembre, a las 12.30 se inaugurará la segunda parte de la exposición en la ETSAM. Se contará con la presencia de / Next week, on Tuesday, November 8th, ath 12.30 the opening of the second part of the exhibition will take place at the ETSAM. The event will be attended by::
- Sano Satoshi [Eureka. Architectural Design and Engineering]
- Kimitaka Aoki [ARCO Architects]
- Ryohei Tanaka and Gwangbeom Heo [G architects studio]
::: Gracias a Paula Jaen, Alfonso García y a Marcelo Ruiz por las fotos! / Many thanks to Paula Jaen, Alfonso García and Marcelo Ruiz for the photos! :::

10 emerging architects madrid >tokyo

:::El 28 de octubre se inauguró la exposición ’10 emerging architects madrid >tokyo’ donde se presenta el trabajo de elii, junto al de otras interesantes oficinas emergentes de arquitectura / 
Last October 28th, opened the exhibition '10 Emerging Architects Madrid >Tokyo' featuring elii's work, among other interesting emergent offices of architecture ::: Gracias al Japan Institute of Architects en Saitama y a los comisarios jaen+santabárbara arquitectos y Eureka 
Thanks to the Japan Institute of Architects in saitama and commissioners jaen+santabárbara architects and Eureka :::

160526 - ¡Hoy! / Today!

::: ¡Hoy! / Today! ::: Inauguración de Pabellón Unfinished. Nos vemos a las 13h / Opening of the Pavilion Unfinished. See you ar 1pm! ::: 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia 'REPORTING FROM THE FRONT' ::: Comisarios / Curators: Iñaqui Carnicero y Carlos Quintáns :::

https://www.youtube.com/watch?v=yZf1WKWI0t4

151214 - ARQUITECTURA DISPUESTA: ESPACIOS DOMÉSTICOS TRANSFORMABLES

::: Desde el pasado 3 de Diciembre 2015 hasta el 6 de Marzo 2016 se puede ver la exposición colectiva ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS, en CentroCentro Cibeles, comisariada por Marta Pelegrín+Fernando Pérez (MEDIOMUNDO arquitectos), donde elii presenta una serie de proyectos domésticos transformables / Since last 3rd December 2015 until the 6th March 2016 you can visit the collective exhibition 'ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS', at CentroCentro Cibeles, curated by Marta Pelegrín+Fernando Pérez (MEDIOMUNDO arquitectos), where elii presents a series of domestic transformable projects ::: La exposición llega a Madrid tras haber itinerado por el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (2014) y Mostra Espanha 2015, en Évora, Portugal (2015) y recoge más de 30 obras de arquitectura de equipos españoles y portugueses / This exhibition arrives to Madrid after having traveled to the Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (2014) and Mostra Espanha 2015, Évora, Portugal and shows more than 30 architecture works of Spanish and Portuguese offices :::

#didodomestic #domestictheater #openblackbox

+ info:

https://www.flickr.com/photos/arquitecturadispuesta/

151203 - ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS

::: elii participa en la exposición ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS que se inaugura el próximo jueves 3 de diciembre en CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía de Madrid, tras haber itinerado por el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (2014) y Mostra Espanha 2015, en Évora, Portugal (2015) / elii takes part in the exhibition ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS. After having traveled to the Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (2014) and Mostra Espanha 2015, en Évora, Portugal (2015), next Thursday 3rd December ARQUITECTURA DISPUESTA: PREPOSICIONES COTIDIANAS opens its doors at CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía de Madrid ::: En esta exposición, comisariada por Marta Pelegrín+Fernando Pérez (MEDIOMUNDO arquitectos), se recogen más de 30 obras de arquitectura de equipos españoles y portugueses. Estará abierta hasta el próximo 6 de marzo de 2016, tiempo en el que se celebrarán conferencias y mesas de debate / This exhibition curated by Marta Pelegrín+Fernando Pérez (MEDIOMUNDO arquitectos) collects more than 30 architecture works of Spanish and Portuguese works. It will remain open till next 6th March 2016. During this time some lectures and round tables will take place ::: Nos vemos el jueves a las 19.00h! / See you next Thursday! :::

+ info:
http://www.centrocentro.org/centro/exposicion_ficha/157

FRESHLATINO 02 en PRAGA!

::: Presentación de freshlatino2, plataforma de experimentación arquitectónica que incluye el trabajo de 12 estudios iberoamericanos / Presentation of freshlatino2, platform of architectural experimentation that includes the work of 12 iberoamerican offices ::: ¡Hoy! Jueves 8 de octubre de 2015! / Today! Thursday 8th October 2015! ::: Los arquitectos Uriel Fogué (elii), Adam Gebrian y algunos de las oficinas checas más interesantes (SKUPINA, Coll-Coll, Edit!, Petr Janda / brainwork, R/FRM, MMM, ATELIER SAD, Archistroj, Ateliér Povětroň, H3T architekti) participarán en este evento. / The architects Uriel Fogué (elii), Adam Gebrian and some of the most interesting Czech offices (such us SKUPINA, Coll-Coll, Edit!, Petr Janda / brainwork, R/FRM, MMM, ATELIER SAD, Archistroj, Ateliér Povětroň, H3T architekti) will be taking part in this event ::: Comisarios / Curators: Ariadna Cantis, Andrés Jaque.

+ info:

Freshlatino 02, Instituto Cervantes de Praga

Instituto Cervantes - Salón de actos
Na Rybnícku 536/6
120 00 Praga 2 Praga
(REPÚBLICA CHECA)

141211 - MI PRIMERA OBRA / MY FIRST WORK

::: elii participa en la exposición "Nuestra Primera Obra" / elii takes par in the exhibition 'My First Work' ::: La exposición recoge una colección de "primeras obras" de diferentes oficinas de arquitectura / The exhibition shows a collection of 'First Works' from many different offices ::: elii presentará su trabajo "Árboles Urbanos" /  elii will be showing its 'Urban Trees' ::: La exposición estará acompañada de un viaje musical por las décadas que abarca la exposición, a cargo del colectivo Paraíso Madrid / The exhibition will be amused by a musical trip through the decades included at the exhibition, by the collective Paraíso Madrid ::: 20h, jueves, 11 de diciembre de 2014. Bandeja de entrada de LASEDE COAM / 8pm, Thursday 11th December 2014. Bandeja de entrada de LASEDE COAM ::: PARÉNTESIS es un ciclo de exposiciones sobre prácticas arquitectónicas madrileñas, comisariado por Paula García-Masedo y Gonzalo Pardo y promovido por el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid y la Fundación Arquitectura COAM / PARÉNTESIS is a series of exhibitions on architecture practices based in Madrid, curated by Paula García-Masedo and Gonzalo Pardo, developed by Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid and Fundación Arquitectura COAM :::

+ info: 

COAM

Árboles Urbanos

Urban Trees

141014 - EVERY HOUSE IS A THEATER

::: Hace poco más de un año acabamos Didomestic, un pequeño espacio doméstico diseñado como un teatro para llevar a cabo "ensayos" sobre la cotidianidad / About a year ago we finished Didomestic, a small domestic space designed as a domestic theater to perform "studies" or "rehearsals" on everyday life ::: Después del primer vídeo de DIDOMESTIC (¡que ya casi alcanza las 400.000 reproducciones!), hoy presentamos "EVERY HOUSE IS A THEATER" el vídeo de la maqueta del proyecto: un pequeño teatro de papel recortable que muestra las posibilidades de transformación de esta CAJA NEGRA doméstica / After the first video of DIDOMESTIC (close to 400,000 on line reproductions!), today we present "EVERY HOUSE IS A THEATER" a video of the project model: a small cut-out theater paper model that shows the possibilities of transforming of this domestic BLACK BOX ::: El vídeo cuenta con la inestimable colaboración de María Jerez y Maria Salgado activando la obra con sus voces. ¡Gracias! / Featuring the invaluable assistance of María Jerez and Maria Salgado, activating the model with their voices. Thank you! ::: Muchas gracias a los colaboradores de elii que han participado en el vídeo: Inmaculada Mariscal (maqueta), Alicia García y Marta Gil (edición de vídeo) / Many thanks to elii's collaborators: Inmaculada Mariscal (model), Alicia García and Marta Gil (video edition).
VIDEO
Descarga la PLANTILLA y arma tu TEATRO DE PAPEL DIDOMESTIC en: http://elii.es/index.php?/067didomestic/video-teatro-domestico / / Download the PAPERCRAFT and make your DIDOMESTIC THEATER PAPER MODEL at: http://elii.es/eng/index.php?/067didomestic/domestic-theater-video/
#LivingInABlackBox
#DomesticTheater
#OpenBlackBox

141010 - What is Home Without a Mother

::: Todo listo para 'What is Home Without a Mother', el último proyecto de elii desarrollado en Suomelinna, Helsinki / Eveything ready for 'What is Home Without a Mother', the last project developed by elii at Suomelinna, Helsinki ::: Y... Bonus track! Preestreno de 'Las arquitecturas de Robinson Crusoe (la película)' / And... Bonus track! Avantpremiere of 'The architectures of Robinson Cruse (the movie)' ::: Participamos en El Ranchito Finland junto a María Salgado, Espada y Monleón, Kiko Pérez, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo y Nestori Syrjälä / We take part in El Ranchito Finland, together with María Salgado, Espada y Monleón, Kiko Pérez, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo and Nestori Syrjälä ::: Matadero. HIAP - 10-Oct-2014 - 17h :::

+ info:
http://www.hiap.fi/event/el-ranchito-finland

WE TRADERS LISBOA

::: Cuarta muestra de We-Traders. Swapping Crisis for City, donde elii y el Gabinete de Crisis de Ficciones Políticas participan desde su primera edición en Madrid / Fourth venue of We-Traders. Swapping Crisis for City, where elii and the Crisis Cabinet of Political Fictions take part, since the first edition in Madrid ::: LX Factory. Programa de 5 semanas de workshops, debates, cooking sessions, cine e, incluso, una obra de teatro! / LX Factory. 5-week programme of workshops, debates, cooking sessions, cinema and even a theatre play! ::: Inauguración de la exposición: 3 de octubre, 19h. at LX Factory (Metro Alcántara) / Exhibition opening, october 3rd, 19h. at LX Factory (Metro Alcántara) :::
+info: 

www.goethe.de/wetraders

140716 - A.L.E. (ARCHITECTURE BEYOND NOW)

::: El próximo miércoles 16 de julio se inaugura Architecture Beyond Now / Next Wednesday July 16th opens 'Architecture Beyond Now' ::: una exposición que recoge los trabajos de los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea desarrollados durante el curso 2013-2014 / an exhibition that shows the work developed by the students of the School of Architecture of the Universidad Europea, during the term 2013-2014 ::: elii & Langarita-Navarro han sumado fuerzas para desarrollar la ¡A.L.E.! (Architecture Light Embassy) / elii & Langarita-Navarro have joined forces to develop ¡A.L.E.! (Architecture Light Embassy) ::: donde se muestran las respuestas que los estudiantes han dado al tema de curso: Architecture Beyond Now / where the students' responses to the subject of the ongoing term, Architecture Beyond Now', will be shown ::: Inauguración / Opening: 16 de julio a las 20:00 horas / 16th July 8:00pm ::: Clausura / Closing: noviembre de 2014 ::: Lugar / Location: Patio de Operaciones. CentroCentro. Plaza de Cibeles 1. 28014 Madrid ::: Organización / Organization: Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea y CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía ::: Horario: de martes a domingo de 10.00 a 20.00h / Hours: from Tuesday to Sunday from 10.00am to 8.00pm :::
+ info:
@ArquitecturaUE
Escuela Arquitectura UEM

140617 - PRACTICA GLOBAL / GLOBAL PRACTICE (ESTUDIO HERREROS)

::: El 17 de junio de 2014 se inaugura la exposición "Práctica global" del Estudio Herreros / Next June 17th 2014 opens the exhibition "Global practice" by Estudio Herreros ::: Donde, además de mostrar algunos de sus últimos proyectos, Herreros presenta a un grupo de interlocutores polémicos con los que mantiene una conversación abierta alrededor de ciertos temas / Where, in addition to showing some of his latest projects, Herreros presents a controversial interlocutors with whom he mantains an open conversation about certain topics ::: Uriel Fogué es uno de dichos interlocutores y a parece en la exposición bajo el tag: "insfraestructuras y placeres" / Uriel Fogué is one of those interlocutors and appears in the exhibition under the tag: "insfraestructures and pleasures" ::: Comisario / Curator: Jacobo García Germán ::: Fechas / Dates: 17/06/14 - 30/10/14 ::: Dónde: / Where: La casita azul, Centro Centro, Madrid :::
+ info:
Estudio Herreros
La casita azul

140606 - OFF BIENALLE, VENIZE!!

::: elii participa en la OFF BIENNALE / elii will be participating at the OFF BIENNALE ::: Panel de entrevistas, 6 de junio de 2014 / Interviews panel on 6th june ::: Palazzo Widmann, Venezia ::: NOS VEMOS después en la CLOSING PARTY, a las 21:30! / SEE YOU at the CLOSING PARTY at 21:30!
+ info:

en.presstletter

140527 - INTRANSIT OPENING

Mañana de 12 a 14h será la inauguración de la tercera edición de intransit para dar la bienvenida a los artistas con los 20 proyectos / Tomorrow, from 12 to 2pm the opening of the third edition of intransit to welcome the artists with 20 projects ::: El laboratorio intransit ha seleccionado 20 proyectos de artistas visuales, colectivos y comisarios que se muestran en el c arte c_Centro de Arte Complutense entre los días 27 y 30 de mayo / The intransit laboratory selected 20 projects of visual artists, collectives and art curators shown in the Complutense's C Arte C_Centre ::: Comité de selección intransit 2014: Paqui Blanco (productora y gestora cultural), Beatriz Alonso (comisaria independiente e investigadora), Uriel Fogué (arquitecto e investigador), Daniel Silvo (artista visual) y Eduardo García Nieto (investigador y educador) / Selection Committee intransit 2014: Paqui Blanco (producer and cultural manager), Beatriz Alonso (independent curator and researcher), Uriel Fogué (architect and researcher), Daniel Silvo (visual artist) and Eduardo Garcia Nieto (researcher and educator) ::: Lista de seleccionados / Selected list: LataMuda ::: ¡Buen trabajo en el laboratorio! / Good work in the lab! :::

+ info:

intransit 

140408 - NUEVO EL RANCHITO / NEW EL RANCHITO (POTLATCH)

::: Nueva configuración de espacios para la 2ª edición de El Ranchito 2014 #Argentina / New configuration spaces for the 2nd edition of El Ranchito #Argentina ::: Si la primera edición se dio como punto de partida un espacio individual para cada artista o equipo, en esta ocasión se opta por crear un espacio central de trabajo colectivo, separado de los espacios perimetrales de trabajo individual / If the first edition was organised with a band of individual spaces for each artist or team, this time we chose to create a central collective co-working space, with individual working spaces in  the perimeter :::
+ info:
Reportaje de Miguel de Guzmán
Blog El Ranchito

Foto / pict: Miguel de Guzmán

140221 - LAS ARQUITECTURAS DE ROBINSON CRUSOE / THE ARCHITECTURES OF ROBINSON CRUSOE

::: Este viernes tendrá lugar la presentación pública de resultados de las residencias España / Finlandia de El Ranchito, donde se mostrarán los trabajos desarrollados durante los dos últimos meses por los arquitectos y artistas: Elii, Espada y Monleón, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo, Kiko Pérez, María Salgado y Nestori Syrjälä, en la Nave 16 de Matadero Madrid / This Friday will take place the public presentation of results of the residences Spain / Finland El Ranchito. Where the architects and artists Elii, Espada and Monleón, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo, Kiko Pérez, María Salgado and Nestori Syrjälä will be showing the works debveloped during the last two months at Nave 16 of Matadero Madrid ::: Elii presentará su último trabajo: LAS ARQUITECTURAS DE ROBINSON CRUSOE / Elii will be presenting their last work: THE ARCHITECTURES OF ROBINSON CRUSOE ::: ¡Nos vemos el viernes! / See you on Friday! ::: 20h. Viernes 21. Nave 16. Matadero Madrid / 8pm. Friday 21st. Nave 16. Matadero Madrid :::

La historia de Robinson Crusoe suele ser relatada como un proceso heroico de un individuo que no necesita de la sociedad para dominar la naturaleza. Pero, en realidad, lo que muestra la novela es la transformación de la isla en un plató de cine. Robinson Crusoe es una representación dentro de otra representación / The story of Robinson Crusoe is normally told as a heroic process of an individual who does not need the society to tam the nature. But, in reality, what the novel presents is the transformation of the island into a cinema set. Robinson Crusoe is a representation within a representation.

+ info:
http://elranchitomadrid.wordpress.com/2014/02/18/resultado1-las-arquitecturas-de-robinson-crusoe-de-elii/