181123 - ARCHIPAPER

::: El viernes 23 de noviembre de 2018 se inauguró la exposición de 'Archipaper. Dibujos sobre el plano', en la que participamos con el teatro doméstico Didomestic. En Lab 26, La Habana. La inauguración contó con la visita del Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez / Last 23rd November 2018 took place the opening of the exhibition 'Archipaper. Dibujos sobre el plano'. We presented the domestic theater Didomestic. In Lab 26. The inauguration was attended by the President of the Spanish Government, Pedro Sánchez :::

181010 - YABBA !

::: Felices de haber participado en el diseño técnico y la adaptación al espacio del CA2M de Yabba de María Jerez, dentro de la exposición "Querer parecer noche", comisariada por Beatriz Alonso y Carlos Fernandez-Pello(http://ca2m.org/es/futuras/querer-parecer-noche) que se inaugura el miércoles 10 de octubre / Happy to take part in the technical design and the adaptation to the space of CA2M of María Jerez’s Yabba, within the exhibition "Querer parecer noche", curated by Beatriz Alonso and Carlos Fernandez-Pello(http://ca2m.org/es/futuras/querer-pare-noche) that opens on Wednesday, October 10th :::

Móstoles, 4 days to go!

+ info:

Querer parecer noche

180515 - DIDOMESTIC >> CLARÍN

::: La exposición "Archipaper - Dibujos desde el plano / Blueprint Drawings", en Diario Clarín. Comisario: Mario Suárez. Incluye la maqueta recortable del teatro de papel Didomestic, de elii / The exhibition "Archipaper - Dibujos desde el plano / Blueprint Drawings", featured in Diario Clarín. Comisario: Mario Suárez. Includes the cut out theater model of paper Didomestic, by elii :::

+ info:Planos que se transforman en una obra de arte

180512 -

::: El próximo sábado: Taller 'EL CUERPO FANTASMAL, IMPARTIDO POR JONATHAN MARTINEAU, en el contexto de la exposición 'Las voces del GPS'. Jonathan Martineu desarrollará el taller en relación al proyecto 'Los fantasmas de Susie Sierra' (Elii + Jonathan Martineau) / Next Saturday: Workshop 'THE EERIE BODY, BY JONATHAN MARTINEAU, in the context of the exhibition 'The voices of the GPS'. Jonathan Martineu will develop the workshop in relation to the project 'The Ghosts of Susie Sierra' (Elii + Jonathan Martineau) ::: En CentroCentro Cibeles

[Este proyecto nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y Maria Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, en la exposición ‘Las Voces del GPS’, una exposición de proyectos desarrollados por parejas de arquitectos y coreógrafos para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa]  / [This project was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and Maria Ritter. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, in the exhibition entitled ‘The Voices of the GPS’. In this exhibition, the teams of architects and choreographers presented projects to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis]

+ info: https://www.centrocentro.org/programacion/taller-el-cuerpo-fantasmal-impartido-por-jonathan-martineau

180411 - Siglo XXI - Radio3

::: 'Las Voces del GPS’, donde participamos con la obra: 'Los fantasmas de Susie Sierra', en colaboración con el coreógrafo Jonathan Martineu, en Siglo XXI - Radio3 (min '45) / 'The Voices of GPS', where we take part with the work: 'The Ghosts of Susie Sierra', in colaboration with the coreographer Jonathan Martineu, featured in Siglo XXI - Radio3 (min '45) ::: María Rogel, co-comisaria de la exposición junto a Paula García-Masedo, explica el proyecto / María Rogel, co-curator of the exhibition with Paula García-Masedo, explains the goals ot the project ::: Las Voces del GPS’ invita a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, en para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa / 'The Voices of GPS' invites a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis :::

+ info: 

Siglo XXI - Radio3

180410 - XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 'Alternativas / Alternatives'

::: La pasada edición de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 'Alternativas / Alternatives', nuestro libro 'What is Home Without a Mother' (2015) recibió el Premio XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015, en la categoría libros / revistas / In the last XIIIth Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 'Alternativas / Alternatives', our book 'What is Home Without a Mother' (2015) was awarded with the XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015 Prize, in the books / magazines outreach category ::: Hoy, martes 10 de abril de 2018, tendrá lugar el encuentro de cierre de esta edición. A las 18h, en las Arquerías de Nuevos Ministerios / Today, Tuesday April 10th 2018, will take place the last closing event of this edition. From 6pm, at the Arquerías de Nuevos Ministerios :::

+ info:

'Alternativas / Alternatives de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo'

180327 - UNFINISHED - Akademie der Künster, Berlín

::: Gracias, Cuqui Jerez, por estas fotos de la exposición UNFINISHED, Pabellón de España de la 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, en la Akademie der Künster de Berlín, donde se incluye el proyecto Susaloon / Many thanks Cuqui Jerez for these pictures of the exhibition UNFINISHED, Spanish Pavillion at the 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, at the Akademie der Künster, Berlin, including our project Susaloon:::

+ info:
http://www.elii.es/index.php?/trabajos/076--susaloon/

180319 - ACTIVACIÓN

::: Mañana, miércoles 21 de marzo de 2018, 2ª activación de Jonathan Martineu de la pieza 'Los fantasmas de Susie Sierra'. 12h, CentroCentroCibeles / Tomorrow, Wednesday, March 21st, 2nd activation of the work 'The Gohsts of Susie Sierra' by Jonathan Martineu. 12pm CentroCentroCibeles ::: Toda la información de la programación de la exposición 'Las voces del GPS' en / All the information of de program of the exhibition 'Las Voces del GPS' en: :::
https://www.centrocentro.org/programacion/las-voces-del-gps-actividades-y-marco-de-activacion

180319 - RACA - LAS VOCES DEL GPS

::: Abróchense los cinturones: RACA conduce, ellas nos guían. Paula García – Masedo y María Rogel recorren las cuatro salas de Las Voces del GPS, exposición que han comisariado en Centro Centro Cibeles / Fasten your seatbelts: RACA drives, they guide us. Paula García – Masedo y María Rogel explore the four rooms of The Voices of GPS, the exhibition they curated at Centro Centro Cibeles :::

+ info:
RACA - Las Voces del GPS.

180317 - LOS FANTASMAS DE SUSIE SIERRA / THE GOHSTS OF SUSIE SIERRA

::: El sábado: Sesión abierta en torno al proyecto de investigación de 'Los fantasmas de Susie Sierra', con Elii y Jonathan Martineau / Next Saturday: Open session around the research project 'The Gohsts of Susie Sierra', with Elii and Jonathan Martineau ::: ...Nos adentraremos en las arquitecturas donde se diseñan los colapsos... en unas arquitecturas equipadas para representar nuestras vidas y sus peligros... nuestros cuerpos y sus patologías... la disciplina y la indisciplina... / ...We shall go deep into the architectures where collapses are designed ... Architectures outfitted to represent our lives and their dangers... our bodies and their pathologies... social roles and dissidences... ::: ¡Nos vemos en CentroCentro Cibeles a las 18! / See you at centrocentro cybele at 18! ::: [Este proyecto nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y Maria Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, en la exposición ‘Las Voces del GPS’, una exposición de proyectos desarrollados por parejas de arquitectos y coreógrafos para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa] / [This project was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and Maria Ritter. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, in the exhibition entitled ‘The Voices of the GPS’. In this exhibition, the teams of architects and choreographers presented projects to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis] ::: Foto / Photo: Jorge Mirón

https://www.facebook.com/events/2016407502012301/

180215 - Las voces del GPS

::: El próximo jueves 15 de marzo de 2018 se inaugura la Exposición 'Las voces del GPS', donde participamos con la obra: 'Los fantasmas de Susie Sierra', en colaboración con el coreógrafo Jonathan Martineu / Next Thursday, March15th 2018, opening of 'The Voices of GPS', where we take part with the work: 'The Ghosts of Susie Sierra', in colaboration with the coreographer Jonathan Martineu ::: Esta exposición nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y María Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa / This exhibition was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and María Rogel. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis ::: ¡Nos vemos en CentroCentro, Madrid! / See you at CentroCentro, Madrid! :::

+ info:
Las voces del GPS

171221 - ArchIpaper

::: Hemos recibido el catálogo de la exposición "Archpaper - Dibujos desde el plano / Blueprint Drawings", comisariada por Mario Suárez para la AECID / We received the catalogue of the exhibition "Archpaper - Dibujos desde el plano / Blueprint Drawings", curated by Mario Suárez for AECID ::: Un honor participar en esta interesante exposición junto a grandes compañerxs y amigxs que admiramos / It is an honor to participate in this interesting exhibition together with great colleagues and friends that we admire ::: ¡Gracias a @mariosgonzalez! / Thank you very much, @mariosgonzalez! ::: ¡Muchas ganas de ver la exposición!  / Looking forward to see the exhibition! :::

171116 - UNFINISHED - Santo Domingo

::: Se inaugura en Santo Domingo la exposición UNFINISHED, Pabellón de España de la 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, en el Centro Cultural de España, Casas del XVI, República Dominicana, donde se incluye el proyecto Biombombastic / The exhibition UNFINISHED, Spanish Pavillion at the 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, opens at the Centro Cultural de España, Casas del XVI, República Dominicana, including our project Biombombastic ::: Toda la información en nuestra web / More information at our website:

http://www.elii.es/index.php?/trabajos/077--biombombastic/

171028 - Escenarios de Arquitectura Española

::: Es un honor formar parte de la exposición fotográfica “Escenarios de Arquitectura Española”, de Imagen Subliminal (Miguel De Guzman + Rocio Romero), posible gracias a Don Jacobo García-Germán, Comisario, y Don José Antonio de Ory, Consejero Cultural y Científico de la Embajada de España en Japón / It is an honour to be a part the photograph exhibition “Escenarios de Arquitectura Española”, by Imagen Subliminal (Miguel De Guzman + Rocio Romero), posible thanks to Mr. Jacobo García-Germán, Curator, and Mr. José Antonio de Ory, Consejero Cultural y Científico de la Embajada de España in Japón ::: La inauguración tendrá lugar el próximo día 26 de octubre en la Embajada de España en Japón スペイン大使館（Embajada en Tokio）. La foto de la House of Would estará rodeada de tantas otras fotografías de obras de lxs siguientes arquitectxs / The opening will take place next Octuber 26th at the Spanish Embassy in Japan スペイン大使館（Embassy in Tokio）. The picture of the House of Would will be acompanied by other photographs of other works by the following architects:

ACM-Temperaturas Extremas, AGi architects , Alférez Gomez, AMP arquitectos , Andrés Jaque, Angel Verdasco , Rojo Fernandez Shaw, Arquitectos ZonE (Josean Ruiz Esquiroz), BmasC, C+arquitectos (Nerea Calvillo) , Carlos Arroyo , Carolina Gonzalez Vives , Coco arquitectos , Colmenares Vilata Arquitectos, Dosmasuno Arquitectos, Eduardo Navadijos, Csaba Tarsoly , Elii , Enguita y Lasso de la Vega Arquitectos, Enrique Krahe Marina , Enrique Pujana , Estudio Cano Lasso , Foster + Partners , Francisco Mangado, FRPO , Gabriel Ruiz Cabrero, Juan M. Sánchez La Chica, Adolfo de la Torre Prieto, Garciagerman Arquitectos (Jacobo García-Germán) , HFE Arquitectos, Izaskun Chinchilla Architects , José Luis Esteban Penelas, Langarita Navarro Arquitectos (Maria Langarita y Víctor Navarro) , Lina Toro , Linazasoro & Sánchez, Lopez Neira Ciaurri, Losada García Arquitectos (Losada Garcia LG) , Manuel Ocaña , MEK Architects, Mi5VR - Virtual and Real Architecture , Pkmn Architectures , Miguel De Guzman , No.Mad Arquitectos, Nuñez Ribot Arquitectos, ODImásP, OH Lab, Olalquiaga Arquitectos (Pablo Olalquiaga Bescós) , Pei Cobb Freed & Partners , Pelli Clarke Pelli Architects NY , PYO arquitectos , Rafael de la Hoz, Rafael Moneo, Rica Studio, Rubio & Álvarez-Sala, Rueda Pizarro, Ruiz Barbarín Arquitectos y Z4Z4 AAA (Rafa Beneytez) .

COAM Prize 2005-2016

::: “COAM Prize 2005-2016. Madrid’s recent architecture” at COAM Madrid. BMIAA BigMat International Architecture Agenda :::

+ info:

BMIAA BigMat International Architecture Agenda

171009 - Exposición Premios Coam de Arquitectura Contemporánea 2005-2016

::: Los proyectos Biombombastic, House of Would, Árbol Urbano y Stand COAM, premiados en las ediciones de 2016, 2013, 2011 y 2006 de los premios COAM, forma parte de la exposición Premios Coam de Arquitectura Contemporánea 2005-2016, en el Colegio de Arquitectos de Madrid / The projects Biombombastic, House of Would, Árbol Urbano y Stand COAM awarded with the COAM Award in the editions 2016, 2013, 2011 and 2006 , are part of the exhibition COAM Awards of Contemporary Architecture 2005-2016, that takes place in the Colegio de Arquitectos de Madrid :::

170526 - TARTARQUITECTURA / CAKECHITECTURE !

::: hace unos días, presentamos el proyecto de STC a l@s chaval@s que participaron en el concurso / Some days ago, we presented the Project of STC to the kids that took part in the competition. We prepared a cake-building ::: Preparamos una merendola con una tarta-edificio. Comentamos el proyecto y, luego, nos comimos el edificio! / We talked about the project and then ate the building together. Many thanks to all for such a funny afternoon and many thanks to @savethechildren_es! ::: Gracias a tod@s por una tarde tan divertida y gacias a Save the Children España! ::: Foto / Photo: @imagensubliminal :::

+ info: 
http://bit.ly/2k8RWMv

161107 - What is Home Without a Mother' >>> NY

::: 'What is Home Without a Mother' incluido en la exposición “Alternativas / Alternatives”, la muestra de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (BEAU) en The Cooper Union, en Nueva York / / 'What is Home Without a Mother' included in the exhibition “Alternativas / Alternatives”, XIII Spanish Biennial of Architecture and Urbanism (BEAU), at the The Cooper Union, in New York ::: 'What is Home Without a Mother' es el primer volumen de una investigación sobre espacios domésticos de ficción; espacios que, pese a que a menudo no pertenecen a los imaginarios arquitectónicos de la modernidad, sin embargo, constituyen unos verdaderos campos de pruebas para llevar a cabo ensayos sobre la domesticidad, capaces de desafiar las grandes narrativas disciplinares ::: 'What is Home Without a Mother' obtuvo el Premio XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015, categoría libros / revistas, 2016 / 'What is Home Whitout a Mother' was awarded in the last XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015, in the books / magazines outreach category /‘What is Home Whitout a Mother’ is the first volume of a research done by elii on some classic fiction domestic spaces: spaces which despite being seldom the brainchild of an architect, are nevertheless true testing grounds for domesticity and are capable of challenging the prevailing disciplinary narratives :::

161028 - 10 emerging architects madrid >tokyo

::: Algunas fotos de la inauguración de exposición ’10 emerging architects madrid >tokyo’, el pasado 28 de octubre / Some picts of the opening of the exhibition '10 Emerging Architects Madrid >Tokyo', last October 28th ::: La semana que viene, el martes 8 de Noviembre, a las 12.30 se inaugurará la segunda parte de la exposición en la ETSAM. Se contará con la presencia de / Next week, on Tuesday, November 8th, ath 12.30 the opening of the second part of the exhibition will take place at the ETSAM. The event will be attended by::
- Sano Satoshi [Eureka. Architectural Design and Engineering]
- Kimitaka Aoki [ARCO Architects]
- Ryohei Tanaka and Gwangbeom Heo [G architects studio]
::: Gracias a Paula Jaen, Alfonso García y a Marcelo Ruiz por las fotos! / Many thanks to Paula Jaen, Alfonso García and Marcelo Ruiz for the photos! :::

10 emerging architects madrid >tokyo

:::El 28 de octubre se inauguró la exposición ’10 emerging architects madrid >tokyo’ donde se presenta el trabajo de elii, junto al de otras interesantes oficinas emergentes de arquitectura / 
Last October 28th, opened the exhibition '10 Emerging Architects Madrid >Tokyo' featuring elii's work, among other interesting emergent offices of architecture ::: Gracias al Japan Institute of Architects en Saitama y a los comisarios jaen+santabárbara arquitectos y Eureka 
Thanks to the Japan Institute of Architects in saitama and commissioners jaen+santabárbara architects and Eureka :::