180327 - Yojigen Poketto >>> Contemporist

::: ¡Yojigen Poketto en Contemporist! / Yojigen Poketto in Contemporist! :::

+ info:
Contemporist

180327 - UNFINISHED - Akademie der Künster, Berlín

::: Gracias, Cuqui Jerez, por estas fotos de la exposición UNFINISHED, Pabellón de España de la 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, en la Akademie der Künster de Berlín, donde se incluye el proyecto Susaloon / Many thanks Cuqui Jerez for these pictures of the exhibition UNFINISHED, Spanish Pavillion at the 15- Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, at the Akademie der Künster, Berlin, including our project Susaloon:::

+ info:
http://www.elii.es/index.php?/trabajos/076--susaloon/

180326 - ACTIVACIÓN SUSIE SIERRA

::: Jonathan Martineau interactuando con 'Los fantasmas de Susie Sierra' el pasado miércoles Jonathan Martineau performing with 'The Ghosts of Susie Sierra' last Wednesday ::: [...] Se podría trazar una historia de las controversias sociales a través de los modos en los que se ha modelizado el riesgo en las arquitecturas de los crash test. Los materiales principales de estos ensayos son los guiones sociales, los sesgos de conducta y los estereotipos. Por ejemplo, hasta décadas después de los primeros experimentos no se incluyeron modelos de cuerpos de dummies femeninos. Es más: durante mucho tiempo, hubo un mayor número de tipos de dummies-perros, que de dummies-mujeres. Susie fue la primera mujer dummy de la gama de los Sierra que tuvo nombre propio [...] It would be possible to trace a history of social controversies through the ways in which hazards have been modelled in the architectures of the crash test centres. These tests work mainly with social scripts, behavioral biases and stereotypes. For instance, it took several decades for the tests to include female dummies. In fact, for a long time there were more types of dog-dummies than woman‑dummies. Susie was the first woman-dummy of the Sierra range that had its own name ::: Exposición: 'Las voces del GPS’ / Exhibition: 'The voices of the GPS’  ::: Comisarias / Curators: Paula García-Masedo + Maria Rogel. CentroCentro Cibeles, Madrid ::: Hasta el 20/05/2018 / Open until 20/05/2018 ::: Imagen / Image: Elii ::: 

180323 - Revista Arquitectura COAM

::: Hace unos días se presentó la nueva revista Arquitectura COAM. El primer número de esta nueva etapa incluye los Carruajes de los RRMM, premiado con el Primer Premio COAM 2017 / A few days ago the new Arquitectura COAM magazine was presented. The first issue of this new stage features the Carriages of the Three Kings, awarded with the First COAM Award 2017 :::
+ info:Arquitectura COAM

180319 - 'Alternativas / Alternatives de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

::: El pasado 8 de febrero se inauguró la exposición 'Alternativas / Alternatives de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo'. Nuestro libro 'What is Home Without a Mother (2015)' está incluido entre las obras seleccionadas / Last February 8th took place the opening of the exhibition 'Alternativas / Alternatives' of the XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo'. Our book 'What is Home Without a Mother (2015)' is included among all the selected work::: What is Home Without a Mother (2015)' obtuvo el Premio XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015, en la categoría libros / revistas, 2016 / What is Home Without a Mother was awarded with the XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo 2015 Prize, in the books / magazines outreach category ::: La exposición está abierta hasta principios de abril en la Sala de la Arquería de los Nuevos Ministerios, Madrid / You may see the exhibition till April at the exhibition hall of the Arquería de los Nuevos Ministerios, Madrid  ::: Comisarios Curators: Begoña Díaz-Urgorri, Juan Domingo Santos y Carmen Moreno Álvarez :::

+ info:
'Alternativas / Alternatives de la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo'

180319 - ACTIVACIÓN

::: Mañana, miércoles 21 de marzo de 2018, 2ª activación de Jonathan Martineu de la pieza 'Los fantasmas de Susie Sierra'. 12h, CentroCentroCibeles / Tomorrow, Wednesday, March 21st, 2nd activation of the work 'The Gohsts of Susie Sierra' by Jonathan Martineu. 12pm CentroCentroCibeles ::: Toda la información de la programación de la exposición 'Las voces del GPS' en / All the information of de program of the exhibition 'Las Voces del GPS' en: :::
https://www.centrocentro.org/programacion/las-voces-del-gps-actividades-y-marco-de-activacion

180319 - RACA - LAS VOCES DEL GPS

::: Abróchense los cinturones: RACA conduce, ellas nos guían. Paula García – Masedo y María Rogel recorren las cuatro salas de Las Voces del GPS, exposición que han comisariado en Centro Centro Cibeles / Fasten your seatbelts: RACA drives, they guide us. Paula García – Masedo y María Rogel explore the four rooms of The Voices of GPS, the exhibition they curated at Centro Centro Cibeles :::

+ info:
RACA - Las Voces del GPS.

180317 - LOS FANTASMAS DE SUSIE SIERRA / THE GOHSTS OF SUSIE SIERRA

::: El sábado: Sesión abierta en torno al proyecto de investigación de 'Los fantasmas de Susie Sierra', con Elii y Jonathan Martineau / Next Saturday: Open session around the research project 'The Gohsts of Susie Sierra', with Elii and Jonathan Martineau ::: ...Nos adentraremos en las arquitecturas donde se diseñan los colapsos... en unas arquitecturas equipadas para representar nuestras vidas y sus peligros... nuestros cuerpos y sus patologías... la disciplina y la indisciplina... / ...We shall go deep into the architectures where collapses are designed ... Architectures outfitted to represent our lives and their dangers... our bodies and their pathologies... social roles and dissidences... ::: ¡Nos vemos en CentroCentro Cibeles a las 18! / See you at centrocentro cybele at 18! ::: [Este proyecto nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y Maria Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, en la exposición ‘Las Voces del GPS’, una exposición de proyectos desarrollados por parejas de arquitectos y coreógrafos para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa] / [This project was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and Maria Ritter. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, in the exhibition entitled ‘The Voices of the GPS’. In this exhibition, the teams of architects and choreographers presented projects to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis] ::: Foto / Photo: Jorge Mirón

https://www.facebook.com/events/2016407502012301/

180313 - Premios Obra del Año —ODA18

::: Letto elegible para la nominación de los 10º "Premios Obra del Año —ODA18—" de ArchDaily en Español / Letto is eligible for the nomination of the ArchDaily' 10th "Premios Obra del Año —ODA18—" Awards. ::: Categoría: Arquitectura residencial / Category: Residential Architecture ::: Podéis nominar Letto aquí: / You may nominate Letto here:

https://oda.plataformaarquitectura.cl/cl/2018/candidates/114349/letto-slash-elii/referal/1a5f70b

180312 - VAV >>> Metalocus

::: ¡VAV en Metalocus!! / VAV in Metalocus!! :::

+ info:
Metalocus

VAV... Afasia!

::: ¡VAV en Afasia! / VAV in Afasia! :::

+ info:
Afasia

180306 - 104 · VAV STAND AECID - ARCO

::: ¡Nuevo proyecto en la web! / Updating the web! ::: 104 · VAV - Stand de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO / 104 · VAV - Stand for the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) in the ARCO International Contemporary Art Fair ::: “Infinita superficie infinita” / 'Infinite surface to infinity’! :::
+ info:
http://bit.ly/VAV-AECID-ARCO