120903 - LO MEJOR DEL VERANO / BEST OF SUMMER

::: ¡Lo mejor del verano! / Best of the summer! ::: elii en / at DomusWeb ::: Con proyectos tan variados que sugieren desde el uso de los músculos para generar energía doméstica, hasta aparatos climáticos gigantes en la ciudad, aquí van nuestras mejores notas de agosto / From using your muscles to generate your domestic energy, to the latest addition to the New York history of cooling devices, here are August's best stories :::

Este agosto, viajamos a Londres para presentar el trabajo de tres prácticas jóvenes, dinámicas e involucradas en proyectos sociales de arquitectura que están cambiando la percepción pública de la profesión. Exploramos también el interesante método del icónico diseñador Enzo Mari. En Los Ángeles, dos exposiciones reconsideran el significado de la reconocida aproximación artística Land Art, y en Bruselas, Estudio Elii propone una casa prototipo en donde los habitantes generan su propia energía. Mientras tanto, en Nueva York, HWKN presenta aWendy en el patio de MoMA/PS1. Y para concluir, de regreso en Italia, Domus lanza el iPad app con una celebración en Bienal de Arquitectura de Venecia. / This August, we travel to London to survey the work of three dynamic, socially-engaged young practices, who are changing the way the profession is perceived in the public eye. Meanwhile, we explore the playful method of iconic designer Enzo Mari. In Los Angeles, two exhibitions reconsider Land Art, bringing it to the present, and in Brussels, Elii architects propose a house prototype in which inhabitants generate the energy they need, in a radical new approach to sustainability. Meanwhile in New York, the HWKN-designed Wendy is the latest cooling device in the city, and finally, at the Venice Architecture Biennale, Domus launches its iPad app.

+ info: 
Best of summer
Lo mejor del verano