100815 - CIBARQ10 - Low Carbon Cities

::: El proyecto ´Árboles Urbanos´ de elii ha sido seleccionado en el concurso para la Exposición de Experiencias y Proyectos CIBARQ 2010 / elii's `Urban Trees` has been chosen to take part of the Exhibition CIBARQ Experiences and Projects by 2010 ::: Organiza: CENER ::: Fecha / Date: 21 y 22 de Octubre de 2010 / 21st and 22nd October 2010 ::: Lugar / Place: Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra / Baluarte Conference Centre / Spain :::

::: Manifiesto / Manifesto CIBARQ10 :::

a Energía es un recurso vital, materia prima de la actividad humana que paulatinamente cobra mayor importancia en nuestra sociedad. En CENER estamos convencidos de que un futuro sostenible pasa ineludiblemente por el equilibrio entre la actividad humana y la capacidad de regeneración de los ecosistemas que soportan esa actividad. Este debate que influye directamente en la forma en la que entendemos nuestras ciudades y la forma de habitarlas. / Energy is a vital resource, the raw material of human activity that is gradually becoming more important in society. At CENER we are convinced that a sustainable future inevitably implies a balance between human activity and the capacity to regenerate the ecosystems that support this activity. This debate has a direct influence on the way we understand our cities and the way we live in them. CIBARQ10, IV Congreso Internacional de Arquitectura, Ciudad y Energía, se consolida como foro de reflexión abierta y crítica sobre este equilibrio, que nos habla de las diferentes conexiones entre los elementos que configuran La Ciudad – espacio público, edificios, infraestructuras y gente - y de su necesaria re-ordenación en busca de un modelo más eficiente, más humano y más sano. / CIBARQ10, the IV Conference of Architecture, Cities, and Energy, is being consolidated as an open and critical forum of reflection on this balance, which describes us the different connections between the elements that make up The City – public space, buildings, infrastructures, and people – aand the need for its rearrangement in search of a more efficient, more human, and healthier model. Este año, el eje fundamental de debate gira en torno al concepto de Low Carbon Cities, las ciudades bajas en emisiones. Algo para lo cual deberemos reflexionar sobre la forma en la cual interactuamos con la ciudad. / This year the essential topic of the debate is Low Carbon Cities, a concept we must reflect about in relation with the way we interact with the city. Porque ¿seremos capaces de llevar a cabo las todas actividades necesarias para un adecuado desarrollo humano en ciudades eficientes y no contaminantes? / Will we be capable of carrying out all the necessary activities for suitable human development in efficient non polluting cities? ¿Es un problema de tecnología, o de hábitos de consumo? / Is this a problem related technology or to consumption habits?

+info:
CIBARQ10