28 de agosto de 2010

100905 - elii en el Congreso de Energía Solar Fotovoltaica

::: elii (Uriel Fogué + Eva Gil + Carlos Palacios) presentará el paper / elii will present the following paper: INTEGRANDO LA ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA: ACTIVANDO EL ESPACIO PÚBLICO DE LOS CENTROS DE LAS CIUDADES (CASO DE ESTUDIO: PROYECTO PILOTO PARA LA PLAZA DEL GENERAL VARA DEL REY. MADRID, ESPAÑA) INTEGRATING PHOTOVOLTAIC SOLAR POWER: ACTIVATION OF THE PUBLIC SPACES OF CITY CENTRES (CASE STUDY: PILOT PROJECT FOR THE GENERAL VARA DEL REY SQUARE IN MADRID, SPAIN) ::: 25th European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition (25th EU PVSEC) / 5th World Conference on Photovoltaic Energy Conversion (WCPEC-5) :::
::: Abstract :::
Uno de los retos a los que se enfrenta la energía solar fotovoltaica en nuestros días es la integración en los centros de las ciudades. Generalmente, las grandes infraestructuras PV han sido ubicadas fuera de los núcleos urbanos. Sin embargo, este paper pretende demostrar a partir del estudio de casos, cómo la aplicación de la PV integrada constituye una oportunidad, no sólo para implementar el rendimiento energético de las ciudades, sino también para hacer partícipe al ciudadano de los procesos de gestión de la energía. Las instalaciones de PV constituyen a la vez una infraestructura para la ciudad y un dispositivo de comunicación para el ciudadano.
One of the challenges that photovoltaic solar power currently faces is its integration within the city centre, since, in general, large PV infrastructures have always been located outside cities. The purpose of this paper is to present case studies to prove how integrated PV facilities provide a chance to not only improve the power performance of cities but also to allow citizen participation in the power management processes. PV facilities are both an urban infrastructure and a means of communication for citizens. 
::: Innovación Científica y Relevancia :::
A través de la integración de la energía PV:
- Se construye un paisaje urbano híbrido que integra la tecnología con la naturaleza.
- Se re-activa el espacio público de nuestras ciudades.
- Se posibilita la participación del ciudadano en los procesos energéticos.
- Se explora la dimensión estética de la PV, potenciando que las smart technologies pasen a formar parte del imaginario colectivo.
- Se convierte el espacio público en un espacio productor de energía.
::: Scientific Innovation and relevance :::
The integration of PV power serves to:
- Build a hybrid urban landscape that integrates technology and nature
- Reactivate public spaces in our cities
- Allow citizen participation in the power management processes
- Explore the aesthetic dimension of PV power by introducing smart technologies into the collective imagery
- Transform public spaces into power generating spaces 
::: Resultados :::
El proyecto Piloto de la Plaza del general Vara del Rey encargado por la Oficina Centro del Ayuntamiento de Madrid comprende los siguientes aspectos:
- Monitorización de la energía. La gestión de la energía es traducida a códigos de lectura para que el usuario tenga un acceso fácil y divertido a la información relativa al proceso de gestión de la energía (ej: el ciudadano sabe, en todo momento cuánto queda por pagar del presupuesto de ejecución de la plaza o cuál ha sido el rendimiento del día de los paneles).
- Escenario pedagógico. El espacio público productor se configura como un espacio para el aprendizaje de los procesos energéticos. El proyecto aprovecha la “visibilidad” de la infraestructura PV para explotar su capacidad comunicativa.
- Estudio económico. La plaza amortiza su propia inversión
* En 10 años la plaza ha amortizado la infraestructura PV.
* El presupuesto de ejecución material para la plaza descendería un 22,2% (en 10 años).
* A partir del undécimo año, la plaza empieza a generar beneficios, obteniendo unos ingresos anuales.
* En 30 años más del 60% del coste de ejecución material estará cubierto.
::: Results :::
The pilot project of the General Vara del Rey square, requested by the Oficina Centro of the Madrid Council, covers the following aspects:
- Power monitoring. The management of power is translated into reading codes to allow users easy and fun access to the information on the power management process (e.g. citizens would know, at all times, how much of the execution budget still remains to be paid or what the output of the panels has been on any given day)
- Pedagogical scenario. The public space for power generation is configured as a teaching ground regarding power generation processes. The project uses the ‘visibility’ of the PV infrastructure to exploit its communicative capabilities.
- Economic study. The square pays for its own investment.
* The square pays off the PV infrastructure in 10 years
* The physical execution budget for the square drops by 22.2% (in 10 years)
* From the 11th year onwards the square yields an average profit per year
* After 30 years, more than 60% of the physical execution cost will have been covered
::: Conclusiones :::
La Infraestructura PV integrada constituye un elemento configurador del espacio público y un dispositivo comunicativo.
::: Conclussions :::
The integrated PV infrastructure becomes part of the configuration of the public space and a communication device.

+ info:
25th EU PVSEC / WCPEC-5

23 de agosto de 2010

100824 - STS in Global Contexts

::: Tokyo 2010: 35th 4S Annual Meeting ::: Held jointly with Japanese Society for Science and Technology Studies (4S) ::: Uriel Fogué (Architecture Agency) + Fernando D. Rubio (CRESC) presentarán el paper / Uriel Fogué (Architecture Agency) + Fernando D. Rubio (CRESC) will present the following paper: ‘General Vara del Rey Square: An experimental design for the construction of cosmopolitical neighborhoods’ ::: Tokyo, 25-29th August 2010 ::: Abstracts ::: Lista de participantes / List of participants ::: 
+ info:
 4S meeting
Full Program with Abstracts

15 de agosto de 2010

100815 - CIBARQ10 - Low Carbon Cities


::: El proyecto ´Árboles Urbanos´ de elii ha sido seleccionado en el concurso para la Exposición de Experiencias y Proyectos CIBARQ 2010 / elii's `Urban Trees` has been chosen to take part of the Exhibition CIBARQ Experiences and Projects by 2010 ::: Organiza: CENER ::: Fecha / Date: 21 y 22 de Octubre de 2010 / 21st and 22nd October 2010 ::: Lugar / Place: Baluarte Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra / Baluarte Conference Centre / Spain :::

::: Manifiesto / Manifesto CIBARQ10 :::
a Energía es un recurso vital, materia prima de la actividad humana que paulatinamente cobra mayor importancia en nuestra sociedad. En CENER estamos convencidos de que un futuro sostenible pasa ineludiblemente por el equilibrio entre la actividad humana y la capacidad de regeneración de los ecosistemas que soportan esa actividad. Este debate que influye directamente en la forma en la que entendemos nuestras ciudades y la forma de habitarlas. / Energy is a vital resource, the raw material of human activity that is gradually becoming more important in society. At CENER we are convinced that a sustainable future inevitably implies a balance between human activity and the capacity to regenerate the ecosystems that support this activity. This debate has a direct influence on the way we understand our cities and the way we live in them. CIBARQ10, IV Congreso Internacional de Arquitectura, Ciudad y Energía, se consolida como foro de reflexión abierta y crítica sobre este equilibrio, que nos habla de las diferentes conexiones entre los elementos que configuran La Ciudad – espacio público, edificios, infraestructuras y gente - y de su necesaria re-ordenación en busca de un modelo más eficiente, más humano y más sano. / CIBARQ10, the IV Conference of Architecture, Cities, and Energy, is being consolidated as an open and critical forum of reflection on this balance, which describes us the different connections between the elements that make up The City – public space, buildings, infrastructures, and people – aand the need for its rearrangement in search of a more efficient, more human, and healthier model. Este año, el eje fundamental de debate gira en torno al concepto de Low Carbon Cities, las ciudades bajas en emisiones. Algo para lo cual deberemos reflexionar sobre la forma en la cual interactuamos con la ciudad. / This year the essential topic of the debate is Low Carbon Cities, a concept we must reflect about in relation with the way we interact with the city. Porque ¿seremos capaces de llevar a cabo las todas actividades necesarias para un adecuado desarrollo humano en ciudades eficientes y no contaminantes? / Will we be capable of carrying out all the necessary activities for suitable human development in efficient non polluting cities? ¿Es un problema de tecnología, o de hábitos de consumo? / Is this a problem related technology or to consumption habits?











+info:
CIBARQ10

11 de agosto de 2010

090811 - Mapa Post

::: Presentación de Mapa Post / Presentation of the Post Map :::

::: El mapa post presenta en un documento sintético e interactivo las maneras en las que se desenvuelve la práctica de oficinas de arquitectura Iberoamericanas
/ The Post Map presents in a synthetic interactive document the way different offices manage the architecture practice. Los formatos de gestión de la incertidumbre constituyen el parámetro básico de análisis / The mangement of uncertainty sets up the main parameter of the analysis. Los datos recolectados a través de la página web son trasladados a códigos espaciales en una unidad construida / The data collected through the website are transfered to spatial codes and integrated in a built unit. Cada unidad construida es un avatar que articula toda la información en un único sistema de referencia, lo que permite comparar las prácticas / Each built unit constitutes an avatar that articulates all the information in a unique system of reference. This helps to make a comparison between the offices. Los avatares se organizan en pequeños vecindarios a partir de los datos solicitados por el lector del mapa. En el Mapa Post se erigen diferentes urbanizaciones, como el vecindario geográfico, que permite cotejar las prácticas de acuerdo a regiones físicas, el vecindario de vulnerabilidades, el vecindario de mayor presencia mediática, etc. / The avatares are organized in small neighbourhoods. There are several developments in the Post Map, such as the Geographical neighbourhood, that allows us to compare the different practices according to physical regions, the Vulnerability neighbourhood, the Media Presence neighbourhood, etc. El Mapa Post es una herramienta de interpretación / The Post Map is an interpretation device. Ahora exploremos el vecindario para cuestionar sus espacios públicos, para conocer cómo se negocian los límites, se gestionan las fricciones, se disputan las polémicas, se traman las estrategias, se buscan amistades y se pactan alianzas... / Lets explore the neighbourhoods in order to get to know their public spaces, the ways their limits are being negotiated, the ways their frictions are being managed, how the particular strategies are being agreed, the disputes are taking place, frienship is being searched... :::

::: Diseño / Design: Nerea Calvillo + Camilo Restrepo + Uriel Fogué ::: Programación / Programming: Martín Nadal



Ver el mapa / Go to the Map:
Mapa Post

7 de agosto de 2010

100811 - Nueva Arquitectura Iberoamericana

¿Cómo se piensa en español y en portugués la arquitectura contemporánea? El proyecto POST POST POST surgió como una plataforma para el análisis de nuevas arquitecturas iberoamericanas. La exposición reúne obras de setenta estudios arquitectónicos invitados de toda Latinoamérica y España / How is contemporary architecture thought in Spanish and in English? POSR POST POST emerges as a platform for the analysis of new iberoamerican architectures. The exhibition collects the work of seventy architecture offices from Latinamerica.



Plataforma curatorial / Couratorial platform: Florencia Rodríguez, Gustavo Diéguez y Ciro Najle (Argentina), Felipe Mesa, Miguel Mesa y Camilo Restrepo (Colombia), Ana María Durán (Ecuador), Nerea Calvillo, Ariadna Cantis y Uriel Fogué (España), Supersudaca (Think Tank Latinoamericano)
Idea original: Florencia Rodríguez
Coordinación general: PLOT arquitectura
Diseño de montaje: Pop Arq , A77 y PLOT

Fechas / Dates: 11/08/2010 - 11/09/2010
Dónde / Where: CCEBA SEDE PARANÁ 1159
+ info:
CCEBA