12 de febrero de 2018

180215 - Las voces del GPS

::: El próximo jueves 15 de marzo de 2018 se inaugura la Exposición 'Las voces del GPS', donde participamos con la obra: 'Los fantasmas de Susie Sierra', en colaboración con el coreógrafo Jonathan Martineu / Next Thursday, March15th 2018, opening of 'The Voices of GPS', where we take part with the work: 'The Ghosts of Susie Sierra', in colaboration with the coreographer Jonathan Martineu ::: Esta exposición nace por iniciativa de las comisarias Paula García-Masedo y María Rogel quienes invitan a una serie de coreógrafos y arquitectos a trabajar juntos, en equipos híbridos, para reflexionar sobre el error, la distopía y el fracaso de la vida motorizada y el roadtrip, a partir de noticias de prensa / This exhibition was created under the initiative of curators Paula García-Masedo and María Rogel. They invited a series of choreographers and architects to work together, in hybrid teams, to reflect upon mistakes, dystopia and the failure of motorised life and road trips, using press cuttings as a basis ::: ¡Nos vemos en CentroCentro, Madrid/ See you at CentroCentro, Madrid:::

8 de febrero de 2018

180210 - ALMA DE RIMEL & THE GLAMMATICS >>> BARCELONA

::: El próximo sábado 10 de febrero de 2018, ALMA DE RIMEL AND THE GLAMMATICS, en Fabra I Coats - Fàbrica de Creació. Dentro de la progrmación de Bacanal - 6º Festival Salmon 
/ Next Saturday, February 10th 2018, ALMA DE RIMEL AND THE GLAMMATICS, in Fabra I Coats - Fàbrica de Creació. As part of Bacanal - 6º Festival Salmon 
::: ¡Nos vemos en Barcelona! 
/ See you in Barcelona! 
::: The Glammatics es una escenografía portátil diseñada por elii para formar parte de la obra 'Alma de Rímel', de la artista María Jerez. Se trata de un baúl desmontable en piezas, a modo de un rompecabezas, que permite alojar en su interior los componentes de la pieza durante los desplazamientos / The Glammatics is a portable theatrical set designed by elii as part of the play ‘Alma de Rimel’ by the artist María Jerez. It consists of a trunk, dismountable in pieces as in a which stores in its interior components of the play during displacements ::: Una vez abierto, The Glammatics se despliegan entre el resto de objetos, integrándose en el set del concierto de 'Alma de Rímel & The Glammatics': una “coreografía de cosas” de experiencia sinestésica / Once opened, The Glammatics are deployed among the rest of the objects, and integrates into the set of 'Alma the Rimel & The Glammatics' concert: a "choreography of things" in a synaesthesia experience :::

1 de febrero de 2018

180201 - 2018 Building of the Year Awards

::: Yojigen Poketto ha sido seleccionado como uno de los 5 finalistas en los premios 2018 Building of the Year Awards, convocados por ArchDaily Yojigen Poketto has been selected as a finalist in ArchDaily's 2018 Building of the Year Awards ::: Tras revisar los proyectos y votar entre 3000 propuestas, los lectores de ArchDaily han reducido la lista a 5 finalistas por categoría. Yojigen Poketto ha sido seleccionado como uno de los finalistas en la categoría de Arquitectura interior
/ After reviewing and voting on over 3,000 projects, ArchDaily's readers have narrowed down the list to 5 finalists per category. Yojigen Poketto has been selected as one of the finalists in the Interior Architecture category ::: Puedes votar Yojigen poketto en la categoría de 'Arquitectura interior' en el siguiente link / Feel free to vote Yojigen Poketto in the 'Interior Architecture' Category in the following link:
https://boty.archdaily.com/us/2018/candidates/nrm/5a1e84c0b22e3875f50012e5
::: ¡Muchas gracias! / Thak you very much! :::