31 de octubre de 2014

141101 - ARQUITECTURA DISPERSA

::: No se pierdan la exposición ARQUITECTURA DISPUESTA en el Secadero del CAAC. Hasta el próximo domingo 2 de Noviembre de 2014, donde se muestra DIDOMESTIC entre otros interesantes proyectos / Don't miss the exhibition ARQUITECTURA DISPUESTA at the Secadero del CAAC where we DIDOMESTIC will be exhibited among many other interesting projects :::
+ info:
ARQUITECTURA DISPUESTA

Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project


::: Lista de participantes en el “Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project / List of participants at the “Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project ::: 29 de octubre de 2014, 18:30-21:00 pm, Spectrum Space, 121 Ludlow (entre Delancey y Rivington), Nueva York / 29th October 2014, elii projected in New York!. 6:30-9:00 pm, Spectrum Space, 121 Ludlow (between Delancey and Rivington), New York :::
+ info:

29 de octubre de 2014

elii at "Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project"


::: Hoy, 29 de Octubre de 2014, elii será proyectado en Nueva York! / Today, 29th October 2014, elii projected in New York! ::: El vídeo “EVERY HOUSE IS A THEATER” será mostrado en el “Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project” / The video “EVERY HOUSE IS A THEATER” will be shown at the “Elvis Zapp Urban Film Festival Projection Project" ::: 18:30-21:00 /  6:30-9:00 pm, Spectrum Space, 121 Ludlow (entre Delancey y Rivington), Nueva York :::
+ info: 

27 de octubre de 2014

141023 - PREMIO ARQUIA PRÓXIMA / ARQUIA PROXIMA AWARD

::: ¡La obra DIDOMESTIC galardonada con el PREMIO ARQUIA PRÓXIMA, en la categoría "INTERIORISMO Y REHABILITACIÓN"! DIDOMESTIC won the ARQUIA PROXIMA AWARD in the category "INTERIOR DESIGN AND REFURBISHMENT"! ::: Estamos muy felices y honrados con esta distinción. Agradecemos a la Fundación Arquia la apuesta decidida por la arquitectura y por la brillante organización del IV Foro Arquia Próxima y a los miembros del jurado por seleccionar como finalistas dos de nuestros trabajos más queridos, HOUSE OF WOULD y DIDOMESTIC y que finalmente hayan considerado premiar a uno de ellos / We are very happy and honored with this award. We would like to thank Foundacion Arquia for its strong commitment with architecture and the brilliant organization of the IVth Arquia Próxima Forum. Also thanks to the members of the jury for selecting two of our most beloved works, HOUSE OF WOULD and DIDOMESTIC, as finalists, and eventually rewarding one of them ::: Felicitamos a todos los equipos premiados en el resto de categorías. Estamos asombrados con el nivel de todos los trabajos y emocionados de haber compartido con todos este momento / Congratulations to all the winning teams in the other categories. We are amazed with the high level of all the works and excited to be sharing this moment with all of you! ::: Como siempre queremos compartir este premio con todos los que han colaborado en este y en cada uno de los proyectos desarrollados en elii. ¡Gracias por vuestra complicidad y afecto! / As always, we want to share this award with all those who have collaborated in this and each of the projects developed at elii. Thank you for your involvement and affection! ::: Y, por último, muchas gracias a los que confían cada día en nuestro trabajo, nuestras amadas clientas de estos dos proyectos, que hacen posible que sigamos apostando por soñar y desear !!!! / And finally, thank you very much to those who trust on our everyday work, our beloved clients, which enable us to continue investing in dreams and wishes ::: ¡¡¡A celebrarlo!!! / Lets celebrate!!! :::



20 de octubre de 2014

::: elii participa en el IV Foro Arquia/Próxima 2014: FUERA con las obras HOUSE OF WOULD y DIDOMESTIC que optan a este premio de ámbito nacional. Auditorio Manuel de Falla, Granada. 23 y 24 de octubre de 2014 elii takes part in IV Foro Arquia/Próxima 2014: FUERA with the works HOUSE OF WOULD and DIDOMESTIC that are considered for this national scope award. Auditorium Manuel de Falla, Granada. 23rd and 24th Octuber 2014 :::

14 de octubre de 2014

141014 - EVERY HOUSE IS A THEATER

::: Hace poco más de un año acabamos Didomestic, un pequeño espacio doméstico diseñado como un teatro para llevar a cabo "ensayos" sobre la cotidianidad / About a year ago we finished Didomestic, a small domestic space designed as a domestic theater to perform "studies" or "rehearsals" on everyday life ::: Después del primer vídeo de DIDOMESTIC (¡que ya casi alcanza las 400.000 reproducciones!), hoy presentamos "EVERY HOUSE IS A THEATER" el vídeo de la maqueta del proyecto: un pequeño teatro de papel recortable que muestra las posibilidades de transformación de esta CAJA NEGRA doméstica / After the first video of DIDOMESTIC (close to 400,000 on line reproductions!), today we present "EVERY HOUSE IS A THEATER" a video of the project model: a small cut-out theater paper model that shows the possibilities of transforming of this domestic BLACK BOX ::: El vídeo cuenta con la inestimable colaboración de María Jerez y Maria Salgado activando la obra con sus voces. ¡Gracias! / Featuring the invaluable assistance of María Jerez and Maria Salgado, activating the model with their voices. Thank you! ::: Muchas gracias a los colaboradores de elii que han participado en el vídeo: Inmaculada Mariscal (maqueta), Alicia García y Marta Gil (edición de vídeo) / Many thanks to elii's collaborators: Inmaculada Mariscal (model), Alicia García and Marta Gil (video edition).
VIDEO
Descarga la PLANTILLA y arma tu TEATRO DE PAPEL DIDOMESTIC en: http://elii.es/index.php?/067didomestic/video-teatro-domestico / / Download the PAPERCRAFT and make your DIDOMESTIC THEATER PAPER MODEL at: http://elii.es/eng/index.php?/067didomestic/domestic-theater-video/
#LivingInABlackBox
#DomesticTheater
#OpenBlackBox

10 de octubre de 2014

141010 - What is Home Without a Mother

::: Todo listo para 'What is Home Without a Mother', el último proyecto de elii desarrollado en Suomelinna, Helsinki / Eveything ready for 'What is Home Without a Mother', the last project developed by elii at Suomelinna, Helsinki ::: Y... Bonus track! Preestreno de 'Las arquitecturas de Robinson Crusoe (la película)' / And... Bonus track! Avantpremiere of 'The architectures of Robinson Cruse (the movie)' ::: Participamos en El Ranchito Finland junto a María Salgado, Espada y Monleón, Kiko Pérez, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo y Nestori Syrjälä / We take part in El Ranchito Finland, together with María Salgado, Espada y Monleón, Kiko Pérez, Essi Kausalainen, Mikko Kuorinki, Jaakko Pallasvuo and Nestori Syrjälä ::: Matadero. HIAP - 10-Oct-2014 - 17h :::

+ info:
http://www.hiap.fi/event/el-ranchito-finland

2 de octubre de 2014

WE TRADERS LISBOA

::: Cuarta muestra de We-Traders. Swapping Crisis for City, donde elii y el Gabinete de Crisis de Ficciones Políticas participan desde su primera edición en Madrid / Fourth venue of We-Traders. Swapping Crisis for City, where elii and the Crisis Cabinet of Political Fictions take part, since the first edition in Madrid ::: LX Factory. Programa de 5 semanas de workshops, debates, cooking sessions, cine e, incluso, una obra de teatro! LX Factory. 5-week programme of workshops, debates, cooking sessions, cinema and even a theatre play! ::: Inauguración de la exposición: 3 de octubre, 19h. at LX Factory (Metro Alcántara) / Exhibition opening, october 3rd, 19h. at LX Factory (Metro Alcántara) :::
+info: 
www.goethe.de/wetraders