181106 - Salud Ambiental y salud mental / Environmental Health and Mental Health

::: Mañana coordinamos y moderamos el Side Event: "Salud Ambiental y salud mental. Procesos de "naturación" frente a la "violencia climática". Matadero Madrid como prototipo" / Tomorrow we shall be coordinating and moderating the Side Event: "Environmental Health and Mental Health. Processes based in Nature versus ‘Climate Violence’. "Matadero Madrid as a prototype" ::: Nos vemos el martes 6 de noviembre de 15:00 a 17:00 h., en la Sala Azcona, de la Cineteca, dentro del programa oficial del II Foro Mundial sobre las Violencias Urbanas y la Educación para la Convivencia y la Paz, que se celebrará en Madrid del 5 al 8 de noviembre en las instalaciones de Matadero Madrid See you on Tuesday, November 6th from 3:00 to 5:00 p.m., at the Sala Azcona, of the Cineteca, within the official program of the II World Forum on Urban Violence and Education for Coexistence and Peace, which It will be held in Matadero Madrid, from November 5th to 8th ::: ¡Hasta el martes! / See you on Tuesday! ::: * En este diálogo contaremos con la presencia del Dr. Julio Diaz, la Dra. Cristina Linares (Escuela Nacional de Sanidad, GISMAU) y el periodista D. Clemente Álvarez (Ballena Blanca, El País), que conversarán sobre las vinculaciones entre la salud ambiental y la salud mental de la población en relación a las violencias y las agresiones climáticas. El evento se encuentra enmarcado dentro del proyecto Matadero Acción Mutante, como una de las líneas de programación en torno a las nuevas narrativas para el pensamiento ecológico desplegadas por Matadero Madrid en su nueva programación. El Side Event estará por moderado por elii [oficina de arquitectura] / In this dialogue we shall count on Dr. Julio Diaz, Dr. Cristina Linares (National School of Health, GISMAU) and the journalist Mr. Clemente Álvarez (Ballena Blanca, The Country), who shall talk about the links between environmental and mental health of the population, in relation to violence and climatic aggressions. The event is part of the Matadero Acción Mutante project, as one of the lines of programming around the new narratives for ecological thinking deployed by Matadero Madrid in its new programming. The Side Event will be moderated by Elii [office of architecture] ::: ¡Todo el mundo bienvenido! / Everybody welcome! ::: Podéis consultar más información y la programación completa del Foro en este enlace / You can consult more information and the complete program of the Forum in this link: 

http://www.ciudadesdepaz.com/programa/